Implement a generic helper to escape a given set of characters with a
leading '\'.  Generalizes virBufferEscapeSexpr().

Signed-off-by: Sage Weil <sage@newdream.net>